Loading
Experience Cloud
Übersetzen von Themennamen und Beschreibungen für Experience Cloud-Sites mit internationalen Zielgruppen

Sie befinden sich hier:

  1. Salesforce-Hilfe
  2. Dokumente
  3. Experience Cloud

Übersetzen von Themennamen und Beschreibungen für Experience Cloud-Sites mit internationalen Zielgruppen

Verwenden Sie die Übersetzungsworkbench zum Übersetzen von Themennamen und -beschreibungen in internen Experience Cloud-Sites.

Erforderliche Editionen

Verfügbarkeit: Salesforce Classic und Lightning Experience
Verfügbarkeit: Essentials, Enterprise, Performance, Unlimited und Developer Edition
Erforderliche Benutzerberechtigungen
Übersetzen von Begriffen:

Setup und Konfiguration anzeigen

UND

Festlegung als Übersetzer
  1. Geben Sie unter Setup im Feld Schnellsuche den Text Übersetzen ein und wählen Sie dann Übersetzen aus.
  2. Wählen Sie die Zielsprache der Übersetzung aus.
  3. Wählen Sie Verwaltetes Thema für die Setup-Komponente aus.
  4. Wählen Sie für "Aspekt" die Option Feldbezeichnung für den Themennamen und Beschreibung für die Themenbeschreibung aus.
  5. Blenden Sie in der Spalte "Erfahrungsname" eine Site ein, um ihre primären Themennamen anzuzeigen.
  6. Doppelklicken Sie zum Eingeben sprachspezifischer Namen für Themen in die Spalte für die Übersetzung des Themennamens. Doppelklicken Sie für Beschreibungen in die Spalte für die Übersetzung der Themenbeschreibung.
    Berücksichtigen Sie bei der Verwendung der Übersetzungsworkbench folgende Punkte:
    • Übersetzte Themennamen oder -beschreibungen werden von der Metadaten-API nicht unterstützt.
    • Während die Eindeutigkeit der englischen Themennamen gewährleistet ist, muss der Übersetzer sicherstellen, dass diese Namen auch in der Zielsprache nur einmal vorkommen.
    • Wenn Sie Themennamen über die Erfahrungsarbeitsumgebungen oder die Erfahrungsverwaltung ändern, gelten diese Änderungen nur für die englische Site. Alle Änderungen an übersetzten Themennamen und -beschreibungen müssen in der Übersetzungsworkbench vorgenommen werden.
    • Wenn sich die Site im englischen Modus befindet und ein übersetzter Themenname eingegeben wird, kann dieser Name auf der übersetzten Site zweimal erscheinen.
    • Bei der Übersetzung von Themennamen mit der Übersetzungsworkbench ändern sich auch die Hashtags der übersetzten Sites. Zum Beispiel wird aus #help im Deutschen #hilfe. Wenn ein Site-Mitglied dann wieder von Deutsch auf Englisch umstellt, wird beim Klicken auf das Hashtag #hilfe eine Fehlermeldung zurückgegeben. Die Themen-Detailseite von #help wird nicht angezeigt.
    Hinweis
    Hinweis Zum automatischen Hinzufügen der übersetzten Version eines Themas zu übersetzten Artikeln müssen die übersetzten Themen und Artikel bereits in das System hochgeladen worden sein. Andernfalls wird der übersetzte Artikel mit einem Tag für das englische Thema versehen.
 
Laden
Salesforce Help | Article