Loading
Experience Cloud
Traducir nombres y descripciones de temas para sitios de Experience Cloud con audiencias internacionales

Traducir nombres y descripciones de temas para sitios de Experience Cloud con audiencias internacionales

Utilice el Sistema de traducción para traducir nombres y descripciones de temas en sitios de Experience Cloud internacionales.

Ediciones necesarias

Disponible en: Salesforce Classic y Lightning Experience
Disponible en: Essentials Edition, Enterprise Edition, Performance Edition, Unlimited Edition y Developer Edition
Permisos de usuario necesarios
Para traducir temas:

Ver parámetros y configuración

Y

Estar designado como traductor

  1. En Configuración, introduzca Traducir en el cuadro Búsqueda rápida y, a continuación, seleccione Traducir.
  2. Seleccione el idioma al que va a traducir.
  3. Seleccione Tema gestionado en el Componente de configuración.
  4. En Aspecto, seleccione Etiqueta de campo para el nombre del tema, y Descripción para la descripción del tema.
  5. En la columna Nombre de Experience, amplíe un sitio para ver sus nombres de tema principales.
  6. Para introducir nombres específicos del idioma para temas, haga doble clic en la columna Traducción del nombre de tema. Para las descripciones, haga doble clic en la columna de traducción de la descripción del tema.
    Tenga en cuenta los siguientes aspectos cuando utilice el Sistema de traducción:
    • No existe compatibilidad de la API de metadatos para nombres de tema o descripciones traducidos.
    • Mientras que la exclusividad del nombre de tema está garantizada en inglés, el traductor debe garantizar la exclusividad de nombre de tema en el idioma traducido.
    • La modificación de nombres de tema desde Espacios de trabajo de Experience o Gestión de Experience solo cambia el sitio Inglés. Todos los cambios de nombre y descripción de tema traducidos se deben realizar utilizando el Sistema de traducción.
    • Si se introduce un nombre de tema traducido cuando el sitio está en modo Inglés, el nombre traducido puede aparecer dos veces en el sitio traducido.
    • Cuando los nombres de tema se traducen con el Sistema de traducción, las etiquetas de almohadilla en los sitios traducidos también cambian. Por ejemplo, #help aparece como #aiuto en italiano. Si el miembro de sitio vuelve a Inglés desde Italiano, hacer clic en la etiqueta de almohadilla #aiuto proporciona un mensaje de error en vez de mostrar la página de detalles del tema de #help.
    Nota
    Nota Para agregar automáticamente la versión traducida de un tema a artículos traducidos, los temas y artículos traducidos deben estar ya cargados en el sistema. En caso contrario el artículo traducido se etiqueta con el tema en inglés.
 
Cargando
Salesforce Help | Article