Usted está aquí:
Ejemplo: Proporcionar una experiencia de compra francesa traducida
Este ejemplo muestra cómo la traducción de datos cambia la experiencia en tiempo de ejecución para usuarios franceses. Vea cómo aparecen los valores traducidos en catálogos, categorías, productos y resultados de búsqueda. Entregue catálogos traducidos sin configuraciones duplicadas. Los compradores se benefician de la búsqueda y navegación intuitivas en su idioma preferido, reduciendo la confusión y mejorando la adopción.
Exportar traducciones
Desde Configuración, exporte Producto2, Categoría de producto y entidades de PCM relacionadas. El archivo XLIFF incluye valores de inglés base, como:
<trans-unit id="catalog_hardware">
<source>Hardware Catalog</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="category_laptops">
<source>Laptops</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="product_laptop_pro">
<source>Laptop Pro</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="desc_laptop_pro">
<source>Powerful laptop for professionals</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="attr_color_black">
<source>Black</source>
<target></target>
</trans-unit>
Agregar traducciones
Modifique el archivo XLIFF y agregue valores franceses en los campos <target>:
<trans-unit id="catalog_hardware">
<source>Hardware Catalog</source>
<target>Catalogue de matériel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="category_laptops">
<source>Laptops</source>
<target>Ordinateurs portables</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="product_laptop_pro">
<source>Laptop Pro</source>
<target>Ordinateur portable Pro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="desc_laptop_pro">
<source>Powerful laptop for professionals</source>
<target>Ordinateur puissant pour les professionnels</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="attr_color_black">
<source>Black</source>
<target>Noir</target>
</trans-unit>
Vuelva a importar el archivo y vuelva a construir el índice.
Mostrar el catálogo traducido
Configure Inglés y Francés como idiomas compatibles, con Inglés como el idioma predeterminado.
Si la organización de un usuario está establecida en un idioma compatible, los valores se muestran en ese idioma. Si la organización de un usuario está establecida en un idioma no compatible (por ejemplo, alemán), los valores se muestran en el idioma predeterminado (inglés).
| Objeto | Campo | Inglés (predeterminado) | Francés | Alemán |
|---|---|---|---|---|
| Catálogo | Nombre | Catálogo de hardware | Catálogo de material | Catálogo de hardware |
| Categoría | Nombre | Ordenadores portátiles | Portátiles de Ordinateurs | Ordenadores portátiles |
| Product2 | Nombre | Laptop Pro | Ordinateur portátil Pro | Laptop Pro |
| Product2 | Descripción | Portátil potente para profesionales | Ordinateur puissant pour les professionnels | Portátil potente para profesionales |
| Atributo (Lista de selección) | Color | negro | Noir | negro |
Experiencia del comprador en francés
Cuando un usuario francés navega por el catálogo:
- El catálogo muestra Catálogo de material.
- La categoría muestra portátiles de Ordinateurs.
- El producto muestra Ordinateur portable Pro.
- La búsqueda de portable devuelve el producto traducido.
- Los filtros muestran Noir en vez de Black.
Repercusión comercial
Los administradores pueden entregar catálogos traducidos sin configuraciones duplicadas. Los compradores se benefician de la búsqueda y navegación intuitivas en su idioma preferido, reduciendo la confusión y mejorando la adopción.
