Area di lavoro traduzione

Utilizzare Area di lavoro traduzione per mantenere i valori tradotti per le etichette di dati e metadati nella propria organizzazione Salesforce. Specificare le lingue per la traduzione e assegnare i traduttori per ogni lingua. Gestire i valori tradotti per tutte le lingue supportate da Salesforce. I traduttori possono mantenere le traduzioni direttamente tramite l'area di lavoro, oppure è possibile esportare i file per eseguire importazioni di traduzioni in blocco.

Versioni (Edition) richieste

Traduzione metadati disponibile in: Salesforce Classic e Lightning Experience

Traduzione dati disponibile in: Lightning Experience

Disponibile in: Professional Edition, Enterprise Edition, Performance Edition, Unlimited Edition e Developer Edition

Traduzione dati si applica a: B2B Commerce

Nota Area di lavoro traduzione è disponibile solo per le organizzazioni a più lingue. Se non si sa esattamente se la propria organizzazione sia a una sola o a più lingue, contattare l'Assistenza clienti Salesforce.

• Abilitazione o disabilitazione dell'Area di lavoro traduzione
  L'Area di lavoro traduzione consente di specificare le lingue per la traduzione, assegnare i traduttori e gestire le traduzioni tramite l'area di lavoro o la traduzione in blocco.
• Aggiunta delle lingue tradotte e dei traduttori
  Aggiungere lingue per la traduzione, assegnare traduttori per ogni lingua e attivare o disattivare le traduzioni di una lingua.
• Traduzione delle etichette dei metadati
  Creare e aggiornare le traduzioni dei metadati per le personalizzazioni apportate all'organizzazione Salesforce, ad esempio valori di elenchi di selezione personalizzati ed etichette di campi personalizzati.
• Sostituzione delle traduzioni nei pacchetti gestiti di seconda generazione e nei pacchetti sbloccati
  È possibile sostituire le traduzioni dei metadati per gli oggetti personalizzati nei pacchetti sbloccati con spazio dei nomi e nei pacchetti gestiti di seconda generazione. Ad esempio, sostituire l'etichetta in un campo personalizzato o operazione di flusso di lavoro.
• Esportazione di file per la traduzione dei metadati
  Per tradurre facilmente i metadati, creare file per i traduttori contenenti i metadati traducibili dell'organizzazione Salesforce. Tra gli esempi di metadati traducibili vi sono etichette di campi, nomi di tipi di rapporto e valori di elenchi di selezione personalizzati.
• Esportazione di file per la traduzione dei dati
  Se nell'organizzazione Salesforce è abilitata la traduzione dati, è possibile creare file per la traduzione contenenti le traduzioni dei dati dell'organizzazione. Tra gli esempi di dati traducibili vi sono i nomi di prodotto B2B Commerce e i dati archiviati nei campi personalizzati.
• Utilizzo dei file per la traduzione
  Tradurre le etichette dei metadati o il testo delle traduzioni dei dati o rivedere le traduzioni esistenti con i file .xlf (XML Localization Interchange File Format) o .stf (Salesforce Translation Format).
• Importazione dei file tradotti
  Importare e aggiornare le traduzioni per i metadati dell'organizzazione Salesforce, ad esempio campi personalizzati, tipi di rapporto e valori degli elenchi di selezione. È anche possibile importare e aggiornare le traduzioni dati come i nomi di prodotto. In genere i file per la traduzione vengono esportati da Salesforce e poi inviati ai traduttori esterni o a un'agenzia di traduzione per le attività di traduzione. Quindi si procede all'importazione dei file tradotti.
• Errori comuni nell'esportazione e importazione dei file per la traduzione
  Soluzione dei problemi che potrebbero verificarsi durante l'esportazione e l'importazione dei file nell'Area di lavoro traduzione.

Vedere anche:

• Lingue supportate
• Ridenominazione delle etichette di oggetti, schede e campi