Usted está aquí:
Trabajar con contenido de CMS mejorado en el ciclo de vida de las traducciones
Cuando su espacio de trabajo de CMS mejorado está configurado con múltiples idiomas, puede ofrecer contenido traducido y gestionar todas las versiones de su contenido desde su espacio de trabajo de CMS mejorado. Identifique el contenido que quiere traducir, expórtelo para su socio de localización, importe el contenido traducido y publíquelo en sus canales de CMS.
Ediciones necesarias
| Disponible en: Lightning Experience |
| Disponible en: Enterprise Edition, Performance Edition, Unlimited Edition y Developer Edition |
| Permisos de usuario necesarios | |
|---|---|
| Para exportar e importar contenido en un espacio de trabajo de CMS: | Una función de colaborador de espacio de trabajo de CMS de administrador de contenido o gestor de contenido |
| Para exportar e importar contenido con etiquetas de taxonomía en un espacio de trabajo de CMS mejorado: | Una función de colaborador de espacio de trabajo de CMS de administrador de contenido o gestor de contenido Y Ver taxonomía de contenido |
El contenido gestionado y las variantes de los elementos de contenido gestionado cuentan como un único registro de contenido. Por ejemplo, un elemento de contenido gestionado con tres traducciones cuenta como un registro en su licencia.
El ciclo de vida de una traducción es distinto en un espacio de trabajo de CMS y en un espacio de trabajo de CMS mejorado. Cuando importa contenido traducido a un espacio de trabajo de CMS mejorado, se crean variantes de idioma para cada idioma de traducción.
Por ejemplo, un elemento de contenido gestionado es del tipo de contenido Noticias y el idioma predeterminado es inglés. Al traducir el contenido Noticias a otros idiomas, como español, japonés y francés, se crea una variante de contenido gestionado para cada idioma.
- En Lightning Experience, en el Iniciador de aplicación, abra la aplicación Experiencias digitales (antes llamada Salesforce CMS).
-
Identifique el contenido a exportar para su traducción.
- En un espacio de trabajo de CMS mejorado, seleccione uno o más elementos de contenido.
-
Exporte el contenido para su traducción desde el espacio de trabajo de CMS mejorado.
- En un espacio de trabajo de CMS mejorado, haga clic en Gestionar | Exportar.
-
Seleccione los idiomas en la columna Idiomas disponibles y use las flechas para agregarlos o quitarlos de la columna Idiomas para exportar. Haga clic en Exportar.
El contenido seleccionado se exporta a un archivo .xlf diferente para cada idioma del espacio de trabajo de CMS mejorado. En función del volumen de contenido que exporte, el proceso puede tardar cierto tiempo en completarse. Recibirá un email de notificación con un vínculo para descargar un archivo .zip de los archivos.xlf.
- Envíe los archivos descargados a su servicio de localización.
-
Importe el contenido traducido a un espacio de trabajo de CMS mejorado.
- Cree un archivo .zip a partir del archivo .xlf que le envió su servicio de localización. Guarde el archivo .zip en una ubicación local.
- En el espacio de trabajo de CMS mejorado, haga clic en Gestionar | Importar.
-
Use el selector de archivos para desplazarse al archivo .zip y selecciónelo.
Un mensaje de confirmación le indicará que la importación está en proceso. Cuando la importación se complete y las variantes de contenido se agreguen a su espacio de trabajo con el estado Borrador, recibirá un email de confirmación.
-
Vea y gestione su contenido traducido en un espacio de trabajo de CMS mejorado.
- En un espacio de trabajo de CMS mejorado, busque su contenido gestionado.
- Para ver variantes de contenido traducidas, haga clic en el título del contenido. En Detalles de variante de contenido, seleccione la variante traducida en el menú desplegable Idiomas.
-
Cuando revise las variantes de contenido y visto que todo es correcto, publique el contenido gestionado.
El contenido gestionado y las variantes de contenido se publican a la vez. Si publica una variante de contenido, el contenido gestionado en el idioma predeterminado del espacio de trabajo también se publica, pero otras variantes permanecen en su estado actual.
- Para cancelar la publicación de las variantes de contenido, cancele la publicación del contenido gestionado. Las variantes de contenido volverán al estado Borrador.
- Para eliminar una variante de contenido, elimine el contenido gestionado.
