オブジェクト、タブ、項目の表示ラベルの名称変更
Salesforce では、ほとんどすべてのオブジェクト、項目、またはタブの名称を変更できます。この簡単な調整によって、ユーザーがすでに把握している用語をそのまま使用できるため、Salesforce の使用に移行するときに役立ちます。ただし、Salesforce ヘルプと [設定] のほとんどのページでは、標準オブジェクト、項目、タブは常に元の名称で表示されます。
必要なエディション
| 使用可能なインターフェース: Salesforce Classic および Lightning Experience の両方 |
| 使用可能なエディション: Essentials Edition、Professional Edition、Enterprise Edition、Performance Edition、Unlimited Edition、および Developer Edition |
| 必要なユーザー権限 | |
|---|---|
| タブと項目の名称を変更する | 「アプリケーションのカスタマイズ」 または 「翻訳の管理」 または 翻訳者として指定されている場合は以下が必要 「設定・定義を参照する」 |
| 名称変更したタブをリセットする | 「アプリケーションのカスタマイズ」 または 「翻訳の管理」 または 翻訳者として指定されている場合は以下が必要 「設定・定義を参照する」 |
タブ、オブジェクト、項目、およびその他の関連する表示ラベルの名称を変更する前に、システム管理者に「タブと項目の表示ラベルの名称変更に関する考慮事項」を確認してください。
たとえば、[取引先] オブジェクトおよび関連する [取引先] タブの表示ラベルを [会社] に変更し、[取引先名] 項目を [会社名] に変更できます。オブジェクト、タブ、または項目の名称を変更した場合、新しい名称は Salesforce for Outlook と Connect Offline のすべてのページでユーザーに表示されます。
- [設定] から、[クイック検索] ボックスに「タブと表示ラベルの名称変更」と入力し、[タブと表示ラベルの名称変更] を選択します。
-
ページ上部にある [言語の選択] ドロップダウンリストから、デフォルト言語を選択します。
メモ ヘブライ語の場合、動詞の性の変化がサポートされておらず、動詞の性が一致しなくなる可能性があるため、タブの名称変更を最小限に抑えることをお勧めします。 -
名称を変更するタブの横にある [編集] をクリックします。タブの元の名称に戻すには、[リセット] をクリックします。
メモ カスタムタブの名称をリセットすることはできません。
-
言語によって、必要があれば新しい名称の単数形と複数形を入力します。また、対象言語で該当する場合は、母音で始まる表示ラベルについて、[母音で始まる場合はチェック] を選択し、Salesforce で適切な冠詞 (「a」や「an」など) が使用されるようにします。次に、[次へ] をクリックします。
タブまたはオブジェクトの名称を変更するときに、別の標準タブ、カスタムオブジェクト、外部オブジェクト、またはカスタムタブの名称を使用することはできません。オブジェクト、項目、またはタブの名前を変更する場合、
#、$、%、;、<、=、>、[、]、^、`、|、~は使用できません 。 - 標準項目の表示ラベルおよびその他のユーザーインターフェース要素の表示ラベルを入力します。単数形と複数形が必要なものについては、それぞれの表示ラベルに必ず両方を入力してください。母音で始まる表示ラベルについては、[母音で始まる場合はチェック] を選択します。
- [保存] をクリックします。
この手順を繰り返して、組織で使用するその他すべての言語の表示ラベルを翻訳します。
ヒント タブまたはオブジェクトの名称変更後、元の名称を含むカスタムレポート、ダッシュボード、プロファイル、権限セット、カスタム項目、およびリストビューの名称を変更します。トランスレーションワークベンチを使用して表示ラベルを変更できます。標準レポートの名称を変更するには、[別名で保存] をクリックし、新しい名称用のフォルダーに保存します。
- 各ユーザーは、ログイン時に表示されるタブと関連リストをカスタマイズできます。
- エディションによっては、Salesforce によって提供される標準タブに加えて、まったく新しいカスタムタブを作成できます。
- Enterprise Edition、Unlimited Edition、Performance Edition、Developer Edition を使用する組織では、標準、カスタム、または外部オブジェクトタブをクリックしたときに表示されるタブのホームページを上書きできます。詳細は、「標準ボタンとタブのホームページの上書き」を参照してください。
この記事で問題は解決されましたか?
ご意見をお待ちしております。
