詳細情報:
サポート言語
Salesforce では、完全にサポートされる言語、エンドユーザー言語、およびプラットフォームのみの言語という 3 つのレベルの言語がサポートされています。完全サポート言語では、すべての Salesforce 機能とユーザーインターフェース (UI) のテキストが、選択した言語で表示されます。エンドユーザー言語を使用すると、個々のユーザーは、エンドユーザー向けの UI で会社のデフォルト言語以外の言語を選択できます。Salesforce でデフォルトの翻訳が提供されない場合、プラットフォーム専用言語を使用して、Salesforce Platform で作成したアプリケーションおよびカスタム機能をローカライズします。
各言語は 2 文字の言語コード (en など) で識別されます。5 文字のロケールコードは、場所によって言語が異なる場合に使用されます。例: en_AU。
Salesforce の言語サポートに加え、組織をローカライズできます。1 つの方法は、トランスレーションワークベンチを使用してテキストのカスタマイズを翻訳し、管理パッケージ内の表示ラベルと翻訳を上書きすることです。カスタム選択リスト値からカスタム項目にいたるすべてを翻訳できるため、グローバルユーザーは Salesforce を各自の言語で使用できます。
もう 1 つの方法は、Salesforce のタブおよび項目の名前を変更するというものです。カスタムアプリケーションで使用される Salesforce の標準タブと項目の数が少ない場合は、それらを翻訳できます。
完全サポート対象言語
ヘルプも含めて、すべての機能の言語は、[設定] ページから、次の完全サポート対象言語のいずれかに変更できます。[クイック検索] ボックスに「組織情報」と入力し、[組織情報] を選択してから [編集] を選択します。[言語のデフォルト値] 項目で、目的の言語を選択し、[保存] をクリックします。
一部のクラウドと機能の UI では、これらの言語の一部がサポートされます。詳細は、Salesforce ヘルプの「User Interface Language Support (ユーザーインターフェース言語のサポート)」を参照してください。
- 中国語 (簡体字):
zh_CN - 中国語 (繁体字):
zh_TW - デンマーク語:
da - オランダ語:
nl_NL - 英語:
en_US - フィンランド語:
fi - フランス語:
fr - ドイツ語:
de - イタリア語:
it - 日本語:
ja - 韓国語:
ko - ノルウェー語:
no - ポルトガル語 (ブラジル):
pt_BR - ロシア語:
ru - スペイン語:
es - スペイン語 (メキシコ):
es_MXスペイン語 (メキシコ) は、顧客が定義した翻訳ではデフォルトでスペイン語に設定されます。 - スウェーデン語:
sv - タイ語:
thSalesforce ユーザーインターフェースは完全にタイ語に翻訳されていますが、ヘルプは英語です。
エンドユーザー言語
エンドユーザー言語は、会社で一般的に使用されている言語とは異なる言語を使用する多言語組織やパートナーがある場合に便利です。エンドユーザー言語の場合、Salesforce では、管理ページ、設定、およびヘルプを除く標準オブジェクトとページに翻訳済み表示ラベルが示されます。一部のクラウドと機能の UI では、これらの言語の一部がサポートされます。詳細は、Salesforce ヘルプの「User Interface Language Support (ユーザーインターフェース言語のサポート)」を参照してください。エンドユーザー言語を選択すると、翻訳されていない表示ラベルと Salesforce ヘルプが英語で表示されます。エンドユーザー言語は、エンドユーザーによる個人的な使用のみを想定しています。エンドユーザー言語をマスター言語として使用しないでください。Salesforce は、エンドユーザー言語のカスタマーサポートは提供していません。
エンドユーザーの言語は [設定] ページから管理します。[クイック検索] ボックスに「会社の設定」と入力し、[言語設定] を選択します。設定を変更し、使用可能な言語を追加または削除して、[保存] をクリックします。
次のようなエンドユーザー言語があります。
- アラビア語:
ar - ブルガリア語:
bg - クロアチア語:
hr - チェコ語:
cs - 英語 (英国):
en_GB - ギリシャ語:
el - ヘブライ語:
iw - ハンガリー語:
hu - インドネシア語:
in - ポーランド語:
pl - ポルトガル語 (ヨーロッパ):
pt_PT - ルーマニア語:
ro - スロバキア語:
sk - スロベニア語:
sl - トルコ語:
tr - ウクライナ語:
uk - ベトナム語:
vi
プラットフォーム専用言語
Salesforce でデフォルトの翻訳が提供されない場合、プラットフォーム専用言語を使用して、Salesforce Platform で作成したアプリケーションおよびカスタム機能をローカライズできます。プラットフォーム専用言語では、カスタム表示ラベル、カスタムオブジェクト、項目名などの項目を翻訳できます。また、ほとんどの標準オブジェクト、表示ラベル、項目の名前を変更できます。情報テキストと項目以外の表示ラベルのテキストは翻訳できません。
プラットフォーム専用言語は、アプリケーションで言語を選択できるすべての場所で使用できます。ただし、プラットフォーム専用言語を選択しても、Salesforce の標準の表示ラベルはすべてデフォルトの英語のままになります。または、一部ではエンドユーザー言語または完全にサポートされる言語になります。Salesforce では、プラットフォーム専用言語のローカライズされた UI は提供されません。
プラットフォーム専用言語は、[設定] ページから管理します。[クイック検索] ボックスに「会社の設定」と入力し、[言語設定] を選択します。設定を変更し、使用可能な言語を追加または削除して、[保存] をクリックします。
プラットフォーム専用言語を指定すると、標準オブジェクトおよび項目の表示ラベルが、次の例外を除いてデフォルトで英語に設定されます。
- カタロニア語はデフォルトでスペイン語に設定されます。
- 中国語 (繁体字、香港)デフォルトは繁体字中国語
- 中国語 (マレーシア) はデフォルトで簡体字中国語に設定されます。
- 中国語 (シンガポール) はデフォルトで簡体字中国語に設定されます。
- オランダ語 (ベルギー) はデフォルトでオランダ語に設定されます。
- 英語 (オーストラリア)、英語 (インド)、英語 (マレーシア)、および英語 (フィリピン) はデフォルトで英語 (UK) に設定されます。
- フランス語 (ベルギー)、フランス語 (カナダ)、フランス語 (ルクセンブルグ)、フランス語 (スイス) はデフォルトでフランス語に設定されます。
- ドイツ語 (オーストリア)、ドイツ語 (ベルギー)、ドイツ語 (ルクセンブルグ)、ドイツ語 (スイス) はデフォルトでドイツ語に設定されます。
- イタリア語 (スイス) はデフォルトでイタリア語に設定されます。
- マレー語はデフォルトでインドネシア語に設定されます。
- モンテネグロ語はデフォルトでセルビア語 (ラテン文字) に設定されます。
- ルーマニア語 (モルドバ) はデフォルトでルーマニア語に設定されます。
一部の国の追加言語コミュニティをサポートするために、非標準ロケールが含まれています。サポートされているプラットフォーム専用言語は次のとおりです。
- アルバニア語:
sq - アフリカーンス語:
af - アムハラ語:
am - アラビア語 (アルジェリア):
ar_DZ - アラビア語 (バーレーン):
ar_BH - アラビア語 (エジプト):
ar_EG - アラビア語 (イラク):
ar_IQ - アラビア語 (ヨルダン):
ar_JO - アラビア語 (クウェート):
ar_KW - アラビア語 (レバノン):
ar_LB - アラビア語 (リビア):
ar_LY - アラビア語 (モロッコ):
ar_MA - アラビア語 (オマーン):
ar_OM - アラビア語 (カタール):
ar_QA - アラビア語 (サウジアラビア):
ar_SA - アラビア語 (スーダン):
ar_SD - アラビア語 (シリア):
ar_SY - アラビア語 (チュニジア):
ar_TN - アラビア語 (アラブ首長国連邦):
ar_AE - アラビア語 (イエメン):
ar_YE - アルメニア語:
hy - バスク語:
eu - ボスニア語:
bs - ベンガル語:
bn - ビルマ語:
my - カタロニア語:
ca - 中国語 (香港):
zh_HK - 中国語 (シンガポール):
zh_SG - 中国語 (マレーシア):
zh_MY - チェフ語:
cac - オランダ語 (ベルギー):
nl_BE - 英語 (アルバニア):
en_AL - 英語 (アンドラ):
en_AD - 英語 (オーストラリア):
en_AU - 英語 (オーストリア):
en_AT - 英語 (ベルギー):
en_BE - 英語 (ボスニア・ヘルツェゴヴィナ):
en_BA - 英語 (ブルガリア):
en_BG - 英語 (カナダ):
en_CA - 英語 (クロアチア):
en_HR - 英語 (キプロス):
en_CY - 英語 (チェコ):
en_CZ - 英語 (デンマーク):
en_DK - 英語 (ドミニカ国):
en_DM - 英語 (エストニア):
en_EE - 英語 (フィンランド):
en_FI - 英語 (フランス):
en_FR - 英語 (ドイツ):
en_DE - 英語 (ギリシャ):
en_GR - 英語 (グレナダ):
en_GD - 英語 (香港):
en_HK - 英語 (ハンガリー):
en_HU - 英語 (アイスランド):
en_IS - 英語 (インド):
en_IN - 英語 (アイルランド):
en_IE - 英語 (イスラエル):
en_IL - 英語 (イタリア):
en_IT - 英語 (日本):
en_JP - 英語 (ラトビア):
en_LV - 英語 (リヒテンシュタイン):
en_LI - 英語 (リトアニア):
en_LT - 英語 (ルクセンブルグ):
en_LU - 英語 (マレーシア):
en_MY - 英語 (マルタ):
en_MT - 英語 (モナコ):
en_MC - 英語 (モンテネグロ):
en_ME - 英語 (オランダ):
en_NL - 英語 (ニュージーランド):
en_NZ - 英語 (北マケドニア):
en_MK - 英語 (ノルウェー):
en_NO - 英語 (フィリピン):
en_PH - 英語 (ポーランド):
en_PL - 英語 (ポルトガル):
en_PT - 英語 (ルーマニア):
en_RO - 英語 (セルビア):
en_RS - 英語 (シンガポール):
en_SG - 英語 (スロバキア):
en_SK - 英語 (スロベニア):
en_SI - 英語 (セントクリストファー・ネイビス):
en_KN - 英語 (セントルシア):
en_LC - 英語 (セントビンセントおよびグレナディーン諸島):
en_VC - 英語 (南アフリカ):
en_ZA - 英語 (韓国):
en_KR - 英語 (スペイン):
en_ES - 英語 (スウェーデン):
en_SE - 英語 (スイス):
en_CH - 英語 (台湾):
en_TW - 英語 (タイ):
en_TH - 英語 (トルコ):
en_TR - 英語 (アラブ首長国連邦):
en_AE - エストニア語:
et - ペルシャ語:
fa - フランス語 (ベルギー):
fr_BE - フランス語 (カナダ):
fr_CA - フランス語 (ルクセンブルグ):
fr_LU - フランス語 (モロッコ):
fr_MA - フランス語 (スイス):
fr_CH - グルジア語:
ka - ドイツ語 (オーストリア):
de_AT - ドイツ語 (ベルギー):
de_BE - ドイツ語 (リヒテンシュタイン):
de_LI - ドイツ語 (ルクセンブルグ):
de_LU - ドイツ語 (スイス):
de_CH - ギリシャ語 (キプロス):
el_CY - グリーンランド語:
kl - グジャラート語:
gu - ハワイ語:
haw - ハイチクレオール語:
ht - ヒンディー語:
hi - モン語:
hmn語 - アイスランド語:
is - アイルランド語:
ga - イタリア語 (スイス):
it_CH - カクチケル語:
cak - カンナダ語:
kn - カザフ語:
kk - クメール語:
km - キチェ語:
quc - ラトビア語:
lv - リトアニア語:
lt - ルクセンブルク語:
lb - マケドニア語:
mk - マレー語:
ms - マラヤーラム語:
ml - マルタ語:
mt - マラーティー語:
mr - モンテネグロ語:
sh_ME - パンジャーブ語:
pa - ルーマニア語 (モルドバ):
ro_MD - ロマンシュ語:
rm - ロシア語 (アルメニア):
ru_AM - ロシア語 (ベラルーシ):
ru_BY - ロシア語 (カザフスタン):
ru_KZ - ロシア語 (キルギスタン):
ru_KG - ロシア語 (リトアニア):
ru_LT - ロシア語 (モルドバ):
ru_MD - ロシア語 (ポーランド):
ru_PL - ロシア語 (ウクライナ):
ru_UA - サモア語:
sm - セルビア語 (キリル文字):
sr - セルビア語 (ラテン文字):
sh - スペイン語 (アンドラ):
es_AD - スペイン語 (アルゼンチン):
es_AR - スペイン語 (ボリビア):
es_BO - スペイン語 (チリ):
es_CL - スペイン語 (コロンビア):
es_CO - スペイン語 (コスタリカ):
es_CR - スペイン語 (ドミニカ共和国):
es_DO - スペイン語 (エクアドル):
es_EC - スペイン語 (エルサルバドル):
es_SV - スペイン語 (グアテマラ):
es_GT - スペイン語 (ホンジュラス):
es_HN - スペイン語 (ニカラグア):
es_NI - スペイン語 (パナマ):
es_PA - スペイン語 (パラグアイ):
es_PY - スペイン語 (ペルー):
es_PE - スペイン語 (プエルトリコ):
es_PR - スペイン語 (アメリカ):
es_US - スペイン語 (ウルグアイ):
es_UY - スペイン語 (ベネズエラ):
es_VE - スヴェンスカ (フィンランド):
sv_FI - スワヒリ語:
sw - タガログ語:
tl - タミル語:
ta - マオリ語:
mi - テルグ語:
te - ウルドゥー語:
ur - ウェールズ語:
cy - コーサ語:
xh - イディッシュ語:
ji - ズールー語:
zu
